Česky Deutsch

Podzimní Kino Aussig 2018

Také letošní podzim přinášíme tradiční filmovou řadu Kino Aussig:

6.11. Das Schloss / Zámek

13.11. Vor der Morgenröte / Před ranními červánky

20.11. Wild / Divoká

27.11. Timm Thaler oder das verkaufte Lachen / Timm Thaler aneb O chalpci, který prodal svůj smích


Místo: Veřejný sál Hraničář
Čas: od 17.00 hodin
Cena: 50 Kč / 30 Kč (snížené)

Probuzení a protest

Vernisáž výstavy se koná 14. 11. 2018,
17:00 hodin v Muzeu města Ústí nad Labem

Šestnáct velkoformátových panelů přiblíží atmosféru roku 1968, resp. reakci na jeho události v Praze, Berlíně, Lipsku a Drážďanech. Výstava Probuzení a protest, která vznikla ve spolupráci Goethe-Institutu a Saské akademie umění, připomíná 50. jubileum roku 1968 a všímá si především touhy československé a německé veřejnosti po změnách. Po vzoru pražského jara rostla v 60. letech i v bývalé NDR touha po osobní svobodě a po spoluutváření socialismu. Především mladí lidé a umělci se pustili do kritiky režimu, chtěli být vyslyšeni a s pomocí protestních akcí podporovali reformující se Československo.

Kafka Band putuje Amerikou

Projekt podle fragmentu románu Franze Kafky

Amerika. Tak se jmenuje nedokončený fragment spisovatele Franze Kafky, který se stal inspirací pro nové skladby kapely Kafka Band. Po Zámku jde o druhý Kafkův román, který skupina převádí do hudební podoby. Jaroslav Rudiš společně s režisérem Alexanderem Riemenschneiderem a hudebníky dílo původně adaptoval pro divadelní inscenaci v německých Brémách. Hudebně se zvuk sedmičlenné kapely od Zámku, který byl také uveden v divadle v Brémách, výrazně posunul. „Je chladnější, strojovější, větší prostor mají syntetizátory, ale také vocodery a elektronické bicí“, říká kytarista a kapelník Dušan Neuwerth. Koncert opět doprovázejí videoprojekce, o které se postará VJ Clad.

Místo a čas: 11.11.2018, Veřejný sál Hraničář, 20 hod.

Vstupné: 200 Kč / 150 Kč (snížené)
Předprodej: 160 Kč / 120 Kč (snížené)
Veřejný sál Hraničář

Akce na facebooku

Další informace: www.tdkt.info

Ústecká noc literatury

Německá literatura z českých zemí

Stejně jako v uplynulých letech se v rámci Ústecké noci literatury uskuteční čtení z děl německy píšících autorů. V letošním roce si budou moci návštěvníci poslechnout texty německých autorů narozených v Čechách, a to nejen Franze Kafky, ale i dalších německých spisovatelů, z nichž někteří jsou již zapomenuti nebo neprávem opomíjeni. Texty budou interpretovat ústečtí herci. Akce se uskuteční v prostorách ústeckého muzea, kde Collegium Bohemicum připravuje stálou výstavu k dějinám německy mluvících obyvatel
českých zemí.

Vstupné: zdarma
Místo a čas: 9.11., Muzeum města Ústí nad Labem, 18.00 hodin

Akce na facebooku

Další informace: www.tdkt.info

Martha Laux und der bunte Hund

Hudební duo z německých Drážďan svoji tvorbu popisuje jako „reálně-utopický bosý šanson, kterému nechybí hloubka, a přesto je vždy připraven vstříc životu“. Dle vlastních slov zpracovávají Martha Laux a Jan Kosyk ve své hudební tvorbě otázky života, a sice s melancholickou radostí, milosrdným vztekem a porcí pokory vůči životu jako procesu učení. Nebojí se dotknout ani politických témat. Pro projekt Martha Laux und der bunte Hund je charakteristická symbióza hlasu, klavíru, srdce, rozumu, emocí a politiky, která se odráží i v jejich textech. Útulná a komorní atmosféra kavárenského prostředí nabídne návštěvníkům ještě příjemnější hudební zážitek.

Vstupné: zdarma
www.cafemax.cz

Akce na facebooku

Další informace: www.tdkt.info

Wolfgang Amadeus Mozart: Requiem

Česko-německý Šporkův komorní orchestr a Pěvecký sbor Úštěk

Pod taktovkou dirigenta Kolomana Poláka představí nově založený českoněmecký komorní orchestr spolu s Pěveckým sborem Úštěk, jehož nedávné vystoupení bylo kritikou označeno za „překvapení drážďanské kulturní sezóny 2017“, jednu z nejznámějších skladeb dějin hudby, Mozartovo Requiem. Autorství některých pasáží je dodnes zahaleno tajemstvím. Zazní i fragment nedávno objevené fugy „Amen“, napsané Mozartem těsně před smrtí jako závěr části Lacrimosa. Šporkův komorní orchestr založila Hudební společnost Úštěk díky podpoře Česko-německého fondu budoucnosti.

Vstupné: 100 Kč
Předprodej: na pokladně Muzea města Ústí nad Labem

Akce na facebooku

Další informace: www.tdkt.info

ProměnaVR-VRwandlung: Kafkova Proměna jako virtuální realita

Prostorová instalace ProměnaVR vznikla ve spolupráci Goethe-Institutu s českým startupovým týmem kolem uměleckého vedoucího a režiséra Miky Johnsona. Po několika zastávkách - v Praze a dalších městech - bude v rámci letošního festivalu představena i v Ústí nad Labem.
Projekt prezentuje Kafkovu Proměnu, originální dílo světové literatury z Prahy, které samo o sobě představuje určitý druh ponoření do virtuální reality. Návštěvníci se tak budou moci pomocí brýlí naplno přenést do světa hlavní postavy Řehoře Samsy a na vlastní kůži zažít proměnu ve hmyz. Vernisáž instalace se bude konat za přítomnosti samotného autora Miky Johnsona.

Vernisáž: 4. listopadu, od 14:00

Vstupné: v rámci vernisáže zdarma, další dny 50 Kč / 30 Kč (snížené)
Předprodej: na pokladně muzea (od 9 do 18 hodin, mimo pondělí)
www.museumusti.cz

Akce na facebooku

Další informace: www.tdkt.info

Česko-německé inkluzivní taneční divadlo Kafkasia

Kafkasia je inkluzivní taneční divadelní představení na motivy povídek Franze Kafky, které vzniklo na základě spolupráce německého choreografa Bronislava Roznose a české taneční umělkyně Terezy Leopold Vejsadové. Tato česko-německá šestičlenná koprodukce, v rámci které vystupují i dva tanečníci s tělesným handicapem, nabídne neobyčejný zážitek, při kterém aktéři diváka zavedou do průzračně čistého a zároveň surreálného světa inspirovaného osobností a životem Franze Kafky.
Vystoupení je doprovázeno videoprojekcemi a hudebními útržky, které mu dodávají ještě větší hloubku a zesilují prožitek z uměleckého projevu tanečníků. Projekt Kafkasia vznikl za laskavé podpory Česko-německého fondu budoucnosti.

Vstupné: zdarma
Veřejný sál Hraničář

Akce na facebooku

Další informace: www.tdkt.info

Schalekovi - středoevropská rodina

Srdečně Vás zveme na výstavu
Schalekovi – středoevropská rodina. Sto let historie v pěti životech
Výstava bude slavnostně zahájena ve čtvrtek 25. 10. 2018 od 17.00 hod. v Muzeu města Ústí nad Labem, Masarykova 1000/3.
Putovní výstava a krátký dokumentární film přibližují středoevropské dějiny 20. století prostřednictvím pěti biografií členů německo-česko-židovské rodiny Schalekových.
Autorem výstavy a filmu je publicista Ralf Pasch ve spolupráci s Německým kulturním fórem střední a východní Evropy (Deutsches Kulturforum östliches Europa e.V.).
Výstava v Ústí nad Labem se koná za spolupráce Collegia Bohemica a Muzea města Ústí nad Labem v rámci 20. Dnů české a německé kultury.
Výstava potrvá do 11. 11. 2018.

Iva Bittová a Hana Kotková hrají Kafkovy fragmenty

Na české straně zahájí festival 20. Dny české a německé kultury výjimečný koncert fenomenální houslistky a zpěvačky Ivy Bittové, která dlouhodobě žije v USA, a houslistky Hany Kotkové, žijící trvale ve Švýcarsku. Obě umělkyně představí dílo nejznámějšího žijícího maďarského skladatele Györgye Kurtága (nar. 1926), napsané pro soprán a housle. Skladba, označovaná za „téměř neproveditelnou“, se skládá ze čtyřiceti krátkých hudebních úryvků na texty, které Kurtág vybral z deníků, povídek či dopisů spisovatele Franze Kafky. Po jarním uvedení nešetřila hudební kritika chválou na autorskou představivost G. Kurtága a interpretační I. Bittové a H. Kotkové.

Vstupné: 200 Kč / 150 Kč (snížené)
Předprodej: www.operabalet.cz

Akce na facebooku

Další informace: www.tdkt.info