Česky Deutsch

Reportáž ze zahajovacího koncertu 21. ročníku Dnů české a německé kultury

V sobotu 26. října 2019 proběhlo ve Veřejném sále Hraničář slavnostní zahájení letošního ročníku festivalu na téma 30. výročí pádu železné opony, resp. sametové revoluce. Ohlédněte se prostřednictvím reportáže Regionální televize Ústecka za vernisáží výstavy fotografií Daniela Biskupa „Proměna Berlína 1989/90“ a koncertem MCH bandu s berlínskou zpěvačkou Monou Mur.

Zahájení festivalu 21. Dny české a německé kultury

21. Dny české a německé kultury (DČNK) budou na české straně slavnostně zahájeny 26.10. vernisáží výstavy Daniela Biskupa „Proměna Berlína 1989/90“ a koncertem MCh Bandu společně s berlínskou zpěvačkou Mona Mur. V rámci festivalu organizátoři srdečně zvou na více než 80 akcí. Na české straně je očekáván mj. autorské čtení Thomase Brussiga či první demokraticky zvolený a zároveň poslední ministr zahraničních věcí NDR, jenž vystoupí v diskuzi společně s Petrem Pithartem.

21. Dny české a německé kultury

Od 24.10. do 10.11.2019 prezentujeme v rámci festivalu Dny kultury rozmanitý program s koncerty, výstavami, čtením a ještě mnoho dalšího.

Všechny akce vlevo v kalendáři akcí a na www.tdkt.info Nebo v programovém sešitu ke stažení.

Thomas Brussig čte ze svého románu Hrdinové jako my

Thomas Brussig patří k nejznámějším současným německým spisovatelům. Ve své tvorbě se často věnuje období Německé demokratické republiky, respektive jejího zániku na přelomu 80. a 90. let. Velkou oblibu získal především jeho román Am kürzeren Ende der Sonnenallee (česky jako Na kratším konci ulice), který zobrazuje život v NDR očima dospívajícího chlapce.

27. 10. 2019, 17.00 h
Činoherní studio, Varšavská 767, Ústí nad Labem-Střekov

Debata s Petrem Pithartem, Markusem Meckelem a Petrem Gandalovičem

Pád komunistických režimů v Československu a v NDR očima aktérů: opoziční aktivista a poslední ministr zahraničí NDR Markus Meckel, signatář Charty 77 a předseda české vlády v letech 1990-1992 Petr Pithart a zakladatel Občanského fóra v Ústí nad Labem a pozdější ministr zemědělství a velvyslanec v USA Petr Gandalovič. Moderátorem debaty bude novinář Petr Honzejk, tehdejší student ústecké univerzity.

04. 11. 2019, 18.00 h
FF UJEP A 118 (Pasteurova 13, Ústí nad Labem)

Stammtisch - Pivo a pokec, německy a česky

Pivo a pokec pro německy mluvící a další zájemce z Ústí a okolí, německy a česky.

Každé úterý od 18.00 hod., Veřejný sál Hraničář.

Daniel Biskup: Proměna Berlína 1989/90 (vernisáž)

U příležitosti zahájení festivalu 21. Dny české a německé kultury na české straně provede Daniel Biskup návštěvníky svou výstavou fotografií "Proměna Berlína" a podá i osobní svědectví o tom, co zažil a jak Německo a Evropu v roce 1989 vnímal.

Vernisáž: 26. 10. 2019 od 17.30 h,
Veřejný sál Hraničář, Ústí nad Labem

MCH Band meets Mona Mur (zahajovací koncert)

Mikoláš Chadima a Mona Mur hrají Tagesnotizen Jürgena Fuchse. Zahajení festivalu 21. Dny české a německé kultury na české straně. Rezervujte si vstupenky ihned!

26. 10. 2019, 19.00 h,
Veřejný sál Hraničář, Ústí nad Labem

Quattrovaganti: M. Čakrt a F. Mendelssohn (závěrečný koncert)

Čtyři "tuláci" ze Saské Kamenice nabízejí úplně nový zážitek z klasické hudby. Závěrečný koncert festival 21. Dny české a německé kultury na české straně.

09. 11. 2019 od 18.00 h,
Císařský sál, Muzeum města Ústí nad Labem

Kino Aussig na podzim 2019

Nejlepší německé filmy s českými titulky. V letošní podzimní sezóně k tématu festivalu 21. Dny české a německé kultury.

29. 10. 2019, 10.00 a 18.00 h, Veřejný sál Hraničář, Ústí nad Labem:
Bornholmer Straße, Tragikomedie o pádu Berlíske zdi (Německo 2014)

05. 11. 2019, 10.00 a 18.00 h, Veřejný sál Hraničář, Ústí nad Labem:
Když jsme snili (Als wir träumten), Pět přátel dospívá v bouřlivé době bezprostředně po znovusjednocení Německa (Německo/Francie 2015)