Česky Deutsch

Komentovaná prohlídka výstavy "Odneseno. Domov ve věcech"

Srdečně Vás zveme na komentovanou prohlídku výstavy "Odneseno. Domov ve věcech", která se koná v sobotu 25. 3. 2017 od 15.00 hodin. Výstavou Vás provede Tomáš Okurka.
Působivá výstava, kterou vytvořil Dům německého Východu (Haus des Deutschen Ostens) v Mnichově, se zabývá osudy Němců ze střední a východní Evropy, kteří museli na konci druhé světové války a po jejím skončení opustit své domovy. Přehledně popisuje historii německého osídlení v českých zemích, Východním Prusku, Pomořanech, Sedmihradsku, Bukovině, Slezsku a Podunají, která skončila tragicky před zhruba 70 lety. Konkrétní lidské osudy jsou přiblíženy prostřednictvím příběhů „odnesených“ předmětů. Zpravidla se kromě nejnutnějších životních potřeb jednalo o věci výjimečné osobní hodnoty.
Muzeum města Ústí nad Labem je autorem českého překladu výstavy, který zde bude veřejnosti představen vůbec poprvé. Prezentace v Ústí nad Labem se koná za spolupráce s Collegiem Bohemicem, o. p. s. Záštitu nad výstavou převzala státní ministryně Emilia Müllerová, Bavorské státní ministerstvo práce a sociálních věcí, rodiny a integrace. Všechny texty na výstavě jsou v češtině a němčině.