Česky Deutch

Reportage von dem Eröffnungskonzert der 21. Tschechisch-Deutschen Kulturtage

Am Samstag dem 26. Oktober fand die feierliche Eröffnung des diesjährigen Festivaljahrgangs zum Thema des 30. Jahrestages der Wende bzw. der Samtenen Revolution im Veřejný sál Hraničář statt. Die Reportage von Regionální televize Ústecka bietet einen Rückblick auf die Ausstellungsvernissage des Fotografen Daniel Biskup zum Thema „Berliner Wendejahre 1989/90“ und auf das Konzert von MCH band mit der Berliner Sängerin Mona Mur.

Eröffnung der 21. Tschechisch-Deutschen Kulturtage

Die 21. Tschechisch-Deutschen Kulturtage (TDKT) werden am 26.10. auf der tschechischen Seite feierlich eröffnet: mit der Vernissage zur Fotoausstellung "Berliner Wendejahre 1989/90" mit Daniel Biskup und einem Konzert mit Mikoláš Chadima und der Berliner Sängerin Mona Mur. Im Rahmen des Festivals laden die Organisatoren herzlichst ein zu mehr als 80 Veranstaltungen ein. Auf der tschechischen Seite treten u. a. der Romanautor Thomas Brussig sowie der erste demokratisch gewählte und zugleich letzte Außenminister der DDR auf, der gemeinsam mit dem ehemaligen tschechischen Premierminister Petr Pithart diskutieren wird.

21. Tschechisch-Deutsche Kulturtage

Vom 24.10 bis 10.11.2019 präsentieren wir im Rahmen der Kulturtage ein breit gefächertes Programm mit Konzerten, Ausstellungen, Lesungen und vielem mehr.

Alle Veranstaltungen links im Veranstaltungskalender und auf www.tdkt.info. Oder im Programmheft zum Download.

Thomas Brussig liest aus seinem Roman Helden wie wir

Thomas Brussig gehört zu den bedeutendsten Autoren der deutschen Gegenwartsliteratur. In seinem Werk widmet er sich häufig der DDR-Zeit bzw. deren Ende. Großen Erfolg erlangte vor allem sein Roman Am kürzeren Ende der Sonnenallee, der das Leben in der DDR aus dem Blickwinkel eines heranwachsenden Jugendlichen erzählt.

27.10.2019, 17.00 h
Činoherní studio, Varšavská 767, Ústí nad Labem-Střekov

Debatte mit Petr Pithart, Markus Meckel und Petr Gandalovič

Der Fall des Sozialismus in DDR und ČSSR aus dem Blickwinkel der Akteure: der in der Opposition engagierte und anschließend letzte Außenminister der DDR Markus Meckel, der Unterzeichner der Charta 77 und ehemalige tschechische Ministerpräsident Petr Pithart sowie der Gründer des Bürgerforums in Ústí nad Labem und spätere Landwirtschaftsminister sowie Botschafter Tschechiens in den USA Petr Gandalovič. Moderiert wird die Debatte von dem Journalisten Petr Honzejk, der 1989 Student an der Universität in Ústí war.

04.11.2019, 18.00 h
FF UJEP A 118 (Pasteurova 13, Ústí nad Labem)

Deutsch-Tschechischer Stammtisch

Stammtisch für Deutschsprachige und Interessierten aus der Region Ústí, Deutsch und Tschechisch.

Jeden Dienstag ab 18.00 Uhr im Veřejný sál Hraničář.

Daniel Biskup: Berliner Wendejahre 1989/90 (Vernissage)

Zur Eröffnung der 21. Tschechisch-Deutschen Kulturtage auf der tschechischen Seite führt Daniel Biskup die Besucher in die Fotoausstellung "Berliner Wendejahre" ein und berichtet auch ganz persönlich von seinen Erlebnissen und seiner Wahrnehmung Deutschlands und Europas 1989 in den frühen neunziger Jahren.

Vernissage: 26.10.2019 od 17.30 h,
Veřejný sál Hraničář, Ústí nad Labem

MCH Band meets Mona Mur (Eröffnungskonzert)

Mikoláš Chadima und Band (Prag) interpretieren mit Mona Mur (Berlin) die Tagesnotizen von Jürgen Fuchs. Eröffnung der 21. Tschechisch-Deutschen Kulturtage auf der tschechischen Seite. Jetzt Tickets sichern!

26.10.2019, 19.00 h,
Veřejný sál Hraničář, Ústí nad Labem

Quattrovaganti: M. Čakrt und F. Mendelssohn (Abschlusskonzert)

Vier "Landstreicher" aus Chemnitz bieten ein völlig neues Erlebnis klassischer Musik. Abschlusskonzert der 21. Tschechisch-Deutschen Kulturtage auf der tschechischen Seite.

09. 11. 2019, 18.00 h,
Císařský sál, Muzeum města Ústí nad Labem

Kino Aussig im Herbst 2019

Die besten deutschen Filme auf einer Kinoleinwand in Ústí nad Labem. In der diesjährigen Herbstsaison zum Thema der 21. Tschechisch-Deutschen Kulturtage.

29.10.2019, 10.00 und 18.00 h, Veřejný sál Hraničář, Ústí nad Labem:
Bornholmer Straße, Tragikomödie zum Mauerfall (Deutschland 2014)

05.11.2019, 10.00 und 18.00 h, Veřejný sál Hraničář, Ústí nad Labem:
Als wir träumten, Fünf Freunde in der wilden Zeit unmittelbar nach der Wiedervereinigung (Deutschland/Frankreich 2015)