Česky Deutch

Übersetzungsprojekt - Gesammelte Werke von Vladimír Holan in deutscher Sprache

Dieses Projekt hat zum Ziel das Werk des großen tschechischen Dichters des 20. Jahrhunderts, Vladimír Holan, zu übersetzen und damit der deutschsprachigen Leserschaft zugänglich zu machen.
Die zwei Bohemisten Urs Heftrich (Heidelberg) und Michael Špirit (Prag) sollen das gemeinsame Projekt im Jahre 2029 zu Ende bringen. Bis jetzt wurden vier der 14 geplanten deutsch-tschechischen Bände herausgegeben. Die deutschsprachigen Leser haben jetzt also die Möglichkeit 1628 Seiten der Texte von Vladimír Holan in deutscher Übersetzung zu lesen.
Dieses Projekt trifft auch in den deutschsprachigen Medien auf eine große Resonanz.

Dieser Text fasst den Text auf der offiziellen Webseite des Deutsch-tschechischer Zukunftsfonds zusammen (Weblink siehe unten)

Weitere Informationen finden Sie hier